Prof. Débora Alves

Atenção: a prova deverá ser respondida à caneta azul ou preta.

Não é permitido o uso de corretor.

EVALUACIÓN DE LENGUA ESPANÕLA

Texto

Las cocinas indígenas

Cuando los españoles llegan a América las diferencias que existen entre los pobladores de estas tierras son muy grandes, y esto se refleja en la manera de cocinar, los utensilios que utilizan y donde cocinan.

Generalmente las cocinas indígenas están dentro de la casa y no tienen ninguna separación con el resto de ella. La cocina mexicana tiene en el centro de la casa un brasero formado por dos piedras, llamado “técómilt” y contiene los utensilios domésticos tradicionales: ollas, jarras, calabazas y cestos. Tiene también el “tlaxcallí”, donde muelen el maíz, pieza fundamental en la cocina. En los Andes tienen una “cancha”, que es un corral cercado de piedras en donde guardan las llamas domesticadas.

En las zonas de Mesoamérica (América Central) los corrales son más escasos. El animal domesticado y comestible es el “Guajolote” (pavo), lo tienen cerca de la casa, pero no en un corral especial.

Utilizan la “paila”, una especie de sartén; las “totumas”, para servir; las “jabas”, cestas para guardar los alimentos; y “tulas”, para guardar el agua.

Responda em Espanhol

1) ¿Cómo son los pobladores de América?

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2) ¿Cómo son las cocinas?

3) ¿Qué utensilios usan en las cocinas?

4) ¿Qué es una cancha?

5) ¿Cuál es el animal domesticado y comestible en Mesoamérica?

6) Complete a frase"Gizzi es el _______________ de la modelo cuyo ____ es Gisele y cuyo ____ es Bundchen".
( A ) mote, nombre, sobrenombre;
( B ) apellido, apodo, mote;
( C ) apodo, nombre, apellido;
( D ) sobrenombre, apodo, nombre;

7) Escolha a frase que melhor explique que você e seu namorado(a) estão muito apaixonados.
( A ) Yo me gusto mucho, y él también.
( B ) A mí nos gusta él y yo.
( C ) Nos gustamos mucho.
( D ) Me gusta como él le gusto.

8) Em português, você "anda pela calçada", mas, em espanhol, ...
( A ) Por la calle
( B ) Por la ventana
( C ) Por la vereda
( D ) Por la banquina.

9) ¿Cómo __________________tus padres?

( A ) te llamás

( B ) os llamáis

( C ) se llaman

( D ) vos llamáis

10) A nosotros _______________ir al cine.

( A ) le gustan

( B ) nos gustan

( c ) te gustan

( D ) nos gusta

11) La expresión “esto es pan comido” significa que:

( A ) estar farto

( B ) ver se acreditam

( c ) estar cansado

( D ) isto é muito fácil

12) “A mi __________ los helados de frutilla”.

( A ) me gustan

( B ) me gustán

( c ) me gusta

( D ) mí gusta

13) “La cocina indígena es muy exquisita”. La palabra en negrita quiere

decir que es:

( A ) boa

( B ) estranha

( c ) deliciosa

( D ) variada

14) “Hoy Marta está a regañadientes”.

( A ) contente

( B ) infeliz

( c ) enjoada

( D ) de má vontade

15) Quien nace en Polonia es:

( A ) polonés

( B ) polañes

( C ) poloño

( D ) polaco

Responda em Português

16) ¿Cuál el significado de la expresión “a diestra y siniestra” ?

___________________________________________________

17) Traduzca la frase: “Ana habla por los codos”.

___________________________________________________

18) Escriba dos palabras heterotónicas e marque su sílaba tónica:

___________________________________________________

19) ¿En que personas se conjuga el verbo gustar?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“ Al que habita al abrigo del Altisimo morará bajo la sombra del Omnipotente”.

Sl. 90.1